Большой русско-итальянский словарь - случайный

прил.

1) (непредвиденный) fortuito, occasionale, accidentale; di fortuna

случайная встреча — incontro fortuito

случайное совпадение — coincidenza fortuita

случайное явление — fenomeno casuale

2) (купленный по случаю; непостоянный) d'occasione

случайный заработок — guadagno casuale

3) (выбранный наугад) preso a caso